anidar

v.
1 to nest.
2 to nestle, to nest.
El avecilla anida The little bird nestles.
3 to harbor.
La maldad anida corrupción Evil harbors corruption.
4 to hold, to have.
Ella anida odio en su corazón She holds hatred in her heart.
5 to protect.
La avecilla anidó al polluelo The little bird protected her chick.
6 to dwell, to nestle.
El bien anida en las almas nobles Good dwells in noble souls.
* * *
anidar
verbo intransitivo
1 (pájaro) to nest, make one's nest
2 figurado to live, dwell
el miedo anida en su corazón fear lingers in her heart
verbo transitivo
1 figurado to shelter
* * *
verb
to nest
* * *
1.
VT to take in, shelter
2. VI
1) (Orn) to nest, make its nest; (Inform) to nest
2) (=morar) to live, make one's home

la maldad anida en su alma — his heart is full of evil

* * *
verbo intransitivo aves to nest

el odio anidaba en su corazón — (liter) hatred dwelled in his heart (liter)

* * *
= nest, nestle.
Ex. The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.
Ex. Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.
* * *
verbo intransitivo aves to nest

el odio anidaba en su corazón — (liter) hatred dwelled in his heart (liter)

* * *
= nest, nestle.

Ex: The huts are built on stilts to give the turtles access to the entire beach for nesting.

Ex: Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.

* * *
anidar [A1 ]
vi
«aves» to nest
el odio anidaba en su corazón (liter); hatred dwelled in his heart (liter)
* * *

anidar (conjugate anidar) verbo intransitivo [aves] to nest
anidar verbo intransitivo to nest
'anidar' also found in these entries:
English:
nest
* * *
anidar vi
1. [pájaro] to nest
2. [sentimiento]
el odio anidaba en el pueblo hatred had taken root in the village;
la esperanza anidó en su corazón hope took root in her heart
* * *
anidar
v/i nest
* * *
anidar vi
1) : to nest
2) : to make one's home, to dwell
anidar vt
: to shelter

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: anidar anidando anidado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. anido anidas anida anidamos anidáis anidan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • anidar — verbo intransitivo 1. Hacer (un ave) un nido: El gorrión, después de que lo curásemos, anidó en el árbol del jardín. 2. Vivir (un ave) en un nido: Hay unas cigüeñas que anidan todos los …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anidar — 1. intr. Dicho de un ave: Hacer nido o vivir en él. U. t. c. prnl.) 2. Morar, habitar. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de una cosa: Hallarse o existir en alguien o algo. 4. Dicho del huevo: En embriología, fijarse o insertarse, normalmente en el útero.… …   Diccionario de la lengua española

  • anidar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 ZOOLOGÍA Hacer las aves el nido o vivir en él: ■ las cigüeñas anidan en las torres. ► verbo intransitivo 2 Vivir una persona o un animal en un lugar. SINÓNIMO [alojarse] 3 Existir un sentimiento en una persona:… …   Enciclopedia Universal

  • anidar — {{#}}{{LM A02454}}{{〓}} {{ConjA02454}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02504}} {{[}}anidar{{]}} ‹a·ni·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ave,{{♀}} hacer su nido o vivir en él: • Las cigüeñas han anidado en la torre de la iglesia.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anidar — formar familia; irse a vivir juntos con la pareja; convivir; cf. pololear, encatrarse, encamarse; hoy se anida después de los treinta , ya todos los amigos del barrio se han ido, han anidado y están en otra , no sé, como que no quiero anidar;… …   Diccionario de chileno actual

  • anidar — (v) (Intermedio) construir y preparar una ave un lugar para poner huevos Ejemplos: Una cigüeña se anidó en la chimenea de una casa abandonada. Cada año se anidan palomas en mi balcón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • anidar — v intr (Se conjuga como amar) Hacer su nido las aves y habitar en él: Las golondrinas anidan en los huecos de las vigas …   Español en México

  • anidar — intransitivo nidificar. * * * Sinónimos: ■ abrigar, albergar, acoger, guardar, alojar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anidar — intr. Hacer nido las aves.. Habitar. Existir algo en una persona o cosa …   Diccionario Castellano

  • Agelaius phoeniceus —   Tordo sargento …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.